Pataklakók / Bachbewohner

 

MAGYAR NYELVŰ
DEUTSCHE VERSION

Üdvözlünk!

Ez a “WeCon – Vizes élőhelyek ökológiai hálózatának fejlesztése az osztrák-magyar határrégióban” projekt során, az Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság megbízásából készült tíz részes „Pataklakók kalandjai” című filmsorozathoz kapcsolódó iskolai digitális foglalkoztató füzetek letöltő oldala.

Willkommen!

Dies ist die Seite zum Herunterladen für die digitalen Beschäftigungshefte zur zehnteiligen Filmserie „Die Abenteuer der Bachbewohner”. Die Filme entstanden im Projekt „WeCon – Entwicklung des ökologischen Netzwerks der Feuchtlebensräume in der österreichisch-ungarischen Grenzregion” im Auftrag der Nationalparkverwaltung Őrség.


2021-ben a WeCon projekt keretében magyar és német nyelven elkészült egy tíz részes kisjátékfilm sorozat, Pataklakók kalandjai címmel. Az élőszereplős, a makro- és mikroszkopikus vízi és vízparti élővilágot bemutató film bővelkedik látványos képi elemekben és izgalmas fordulatokban. A drámai, de humoros megközelítés biztosítja, hogy szimpatikussá váljon a vizek élővilága, ismeretek is átadásra kerüljenek, valamint természetvédelmi cselekvésre ösztönözzük a nézőket.

A filmsorozathoz kapcsolódóan általános iskolások számára 10 interaktív digitális foglalkoztató tananyagot készítettünk magyar és német nyelven, hogy pedagógusok vezetésével (vagy akár otthon önállóan) a diákok játékosan, de részletesen foglalkozhassanak a vizek és vízpartok élővilágával. Az okostáblával kompatibilis online oktatási modulok egy-egy része 45 perces tanóra alatt teljesíthető.

A filmnézéshez és a foglalkoztató füzetek használatához hasznos időtöltést kívánunk!

2021 wurde im Projekt WeCon eine zehnteilige Kurzfilmserie in ungarischer und deutscher Sprache mit dem Titel Die Abenteuer der Bachbewohner gedreht. Der die makro- und mikroskopische Flora und Fauna der Gewässer und Uferbereiche präsentierende Film mit lebenden Darstellern ist reich an spektakulären Bildern und spannenden Wenden. Die dramatische und zugleich humorvolle Annäherung bringt Flora und Fauna der Gewässer den Zuschauern näher, Kenntnisse werden vermittelt, die Zuschauer werden zum Handeln für den Naturschutz angespornt. 

Anknüpfend zur Filmreihe wurden 10 digitale Beschäftigungshefte für Grundschulschüler in ungarischer und deutscher Sprache angefertigt, so dass die Schüler sich unter Anleitung der Pädagogen (oder aber auch selbstständig zu Hause) spielerisch aber detailliert mit der Flora und Fauna der Gewässer und Uferregionen befassen können. Je ein Teil der mit interaktiven Whiteboards kompatiblen online Unterrichtsmodule kann unter einer Unterrichtsstunde von 45 Minuten geleistet werden.

Wir wünschen viel Spaß beim Zuschauen und der Benutzung der Beschäftigungshefte!


1. rész – Két tegzes egy üvegben

Megnyitás

Teil 1 – Zwei Köcher in einem Glas

Öffnen

2. rész – A sárga tengeralattjáró

Megnyitás

Teil 2 – Das gelbe U-Boot

Öffnen

3. rész – Az özönvíz

Megnyitás

Teil 3 – Die Flut

Öffnen

4. rész – Találkozás a vérszívókkal

Megnyitás

Teil 4 -Begegnung mit den Blutsaugern

Öffnen

5. rész – És mégis mozog a föld

Megnyitás

Teil 5 – Und sie bewegt sich doch!

Öffnen

6. rész – Te jó ég hová kerültem?

Megnyitás

Teil 6 – Du lieber Himmel, wo bin ich?

Öffnen

7. rész – A vízenkívüliek építményei

Megnyitás

Teil 7 – Die Bauwerke der Außerwässrigen

Öffnen

8. rész – Szőrös szörnyek

Megnyitás

Teil 8 – Haarige Monster

Öffnen

9. rész – Icipici parányparti

Megnyitás

Teil 9 – Winzig-kleine Mikroparty

Öffnen

10. rész –
Repülünk, de most már tényleg

Megnyitás

Teil 10 – Wir fliegen, diesmal aber echt!

Öffnen


A használathoz fontosabb tudnivalók: 

  • A Pataklakók kalandjai iskolai digitális foglalkoztató füzetek 45 perces tanórákra vannak tervezve.
  • A füzet-sorozat 10 részből áll, mindegyik rész más témákat és hozzájuk kapcsolt feladatokat tartalmaz.
  • Elsősorban iskolai keretek között, tanári vezetéssel érdemes feldolgozni a foglalkoztató füzeteket, de otthoni munkára is alkalmasak.
  • Javasolt korosztály: 10-14 évesek.
  • A foglalkoztató füzeten belül a jelmagyarázatban ismertetett ikonokkal lehet manőverezni.
  • Érdemes a foglalkoztató füzetet a jobb alsó sarokban lévő … jellel megjelenő két nyíl megnyomásával teljes képernyős nézetbe helyezve használni.
  • Ajánlott böngészők: Google Chrome, Firefox, Opera, Brave.
  • A foglalkoztató füzetek elsősorban iskolai okos táblán, számítógép képernyőn, tableten használhatók jól. Okos telefonon a kis méretek miatt a használhatóság nem optimális.

Wichtige Informationen zur Verwendung:

  • Die digitalen Beschäftigungshefte “Die Abenteuer der Bachbewohner” sind für Lehrstunden von 45 Minuten ausgelegt. 
  • Die Heftserie besteht aus 10 Teilen, jedes Teil ist einem anderen Thema mit zugehörigen Aufgaben gewidmet. 
  • Die Beschäftigungshefte sollten vornehmlich in der Schule, unter Anleitung eines Lehrers bearbeitet werden, sie sind jedoch auch für Heimarbeit geeignet.
  • Bevorzugte Altersklasse: 10 bis 14 Jahre. 
  • Im Heft kann mit den Sinnbildern, enthalten in der Zeichenerklärung rechts, manövriert werden. 
  • Es wird empfohlen, das Heft in Ganzbildschirm-Modus zu benutzen; dazu sind beide Pfeile zu drücken, die mit dem Zeichen … in der rechten unteren Ecke aktiviert werden. 
  • Empfohlene Browsers: Google Chrome, Firefox, Opera, Brave. 
  • Die Beschäftigungshefte sind vor allem an interaktiven Whiteboards, PC-Bildschirmen und Tablets leicht zu benutzen. An Smartphones ist die Benutzung wegen der kleinen Größe nicht optimal.

 

A foglalkoztató füzetek az Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság megbízásából az INTERREG V-A Ausztria-Magyarország Program – ATHU077 számú – WeCon projekt keretében készültek. A WeCon projekt az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatásával valósul meg.

Produziert im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG V-A Österreich-Ungarn – Projekt WeCon ATHU077, im Auftrag der Nationalparkverwaltung Őrség. Das Projekt WeCon wird durch den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung gefördert.